Tradução de "si prvič" para Português


Como usar "si prvič" em frases:

Odkar sem si prvič nadel rokavice, sem vas želel spoznati.
Desde que pus as luvas que quis conhecê-lo.
Kdaj si prvič videl simbol v Sovji jami?
Quando viu pela primeira vez o símbolo na Caverna das Corujas?
To pomeni, da si prvič šla na tržnico?
Quer dizer que é a primeira vez que vens ao mercado?
Kot da si prvič videla nov avto.
Como se fosse um carro desportivo!
Ko si prvič videla tvojega kralja, je bil angel nad njegovo glavo?
Quando vistes o vosso rei, ele tinha um anjo sobre a cabeça?
Kdaj si prvič... pomislil, da nama morda ne bo uspelo?
Qual a primeira vez..... em que pensaste que o nosso casamento podia não dar certo?
Si prvič z nečim, kot sem jaz?
É a tua primeira vez... com algo como eu?
Poglej, ko si prvič prišla v mesto... si bila razvajena majhna punčka, ki je uporabljala očetove kreditne kartice!
Quando vieste viver para a cidade eras uma rapariga mimada e indefesa que usava o cartão de crédito do pai!
Se spomniš, ko si prvič gledala Žrelo, kako dolgo je trajalo, da si šla spet v morje?
Lembras-te depois de veres O Tubarão o tempo que demoraste a voltar a entrar na água?
Se spomniš, ko si prvič poljubila Rossa in kako čudno je bilo?
A primeira vez que beijaste o Ross foi estranho.
Draga moja, ko si prvič stopila v mojo učilnico, sem čutila, da nimaš pravega smisla za umetnost vedeževanja.
Minha querida, na primeira vez que você entrou na minha sala... eu senti que você não possuía o espírito apropriado... paara a nobre arte da adivinhação.
Ali se spominjaš, kdaj si prvič lagal ženski?
Lembras-te da primeira vez que mentiste a uma mulher?
S hribov si prišel šele, ko si šel v vojsko, stranišče si prvič videl šele v vojašnici.
Saíste ontem da caverna... e foi aqui que viste a primeira casa de banho.
In potem bova šla naprej, kdaj si prvič zagledal to punco Cherry.
E depois vamos avançar... para quando te encontraste com essa miúda, a Cherry.
Največ, kar lahko rečem je, Charlie, da si prvič v svojem življenju vpleten v resno zvezo.
Que eu posso dizer, Charlie, pela primeira vez na sua vida, está envolvido num relacionamento adulto.
Povedali so mi, da si prvič zavrnil.
Disseram-me que recusaste da última vez.
Poskusi se spomniti, kdaj si prvič zataval s poti.
Tenta recordar-te quando é que te extraviaste pela primeira vez.
Takrat si prvič videla drugo stran.
Esta foi a primeira vez que viste o outro lado.
Si to ugotovil, ko si prvič ubil človeka?
Aprendeu isso com o primeiro homem que matou?
Verjetno tudi tebi ni bilo všeč, ko si prvič oblekla obleko.
Também não deves ter gostado a primeira vez que vestiste.
Bates, ko si prvič prišel sem, sem se boril, da bi te obdržal!
Bates, quando veio para cá, lutei para o manter.
Ker si prvič spregovorila o "naju".
Porque é a primeira vez que fala de nós.
Vse od kar sem, bila stara pet let in sem si prvič vtaknila prste tja noter.
Desde os meus 5 anos de idade, meti os meus dedos lá dentro, pela primeira vez.
Kaj si pomislila, ko si prvič izvedela za... veš, vse to?
O que pensou quando descobriu sobre... Sabe, tudo isso?
Kaj si ti najprej pomislil, ko si prvič zagledal tako bitje?
O que pensaste da primeira vez que viste um Woge?
Zdaj pa si prvič po ne vem koliko letih drznem delati na nečem, kar ni Hitchcockova produkcija, in že me doletijo obtožbe in kritike?
E agora, pela primeira vez em anos, atrevo-me a trabalhar em algo que não é uma produção de Alfred Hitchcock, e sou presenteada com acusações e críticas?
Ta izraz so nekateri uporabljali, ko si prvič nekoga ubil.
Essa é uma expressão que alguns usavam para descrever a primeira vez que se mata alguém.
Tudi mene si prvič prestrašila, mama.
Foi a primeira vez que me aconteceu, mama. Que porra.
Kdaj si prvič opazila, da imaš ta izjemen dar?
Quando se apercebeu de que tinha este dom extraordinário?
Se spomnim, ko si prvič prišla sem, Yoriko.
Lembro-me quando foste para a casa da Yoriko.
Spomnim se noči, ko si prvič nosila to obleko.
Lembro-me da noite em que vestiste aquele vestido.
Vedno sem hotela vedeti, kdaj si prvič srečal z vremenom.
Eu sempre quis saber... quando é que soubeste pela primeira vez, da previsão do tempo?
Koliko si bil star, ko si prvič poskusil alkohol?
Que idade tinhas quando bebeste pela primeira vez?
Isto ko si prvič začela delati tukaj in te je Cat prosila, da ji prineseš kosilo in si šla v Chipotle.
Como quando começaste a trabalhar aqui, e a Cat te mandou ir buscar o almoço e tu foste ao "Chipotle".
Ko si prvič prišla živet k nam, so mi moji starši povedali, da boš žalostna in krhka, ravno si izgubila svoj svet, svoje starše, prijatelje.
Inicialmente, quando vieste viver connosco, os meus pais disseram que estarias triste e frágil, por teres acabado de perder o teu mundo, os teus pais e amigos.
Ko si prvič prišel k meni, si me vprašal, kako sem pozdravila Jonathana Pangborna.
Quando veio até mim... perguntou-me como fui capaz de curar o Jonathan Pangborn...
Že ko si prvič stopila v hišo, s svojim ljubkim nasmehom in smešnimi oblačili in s svojimi slabimi šalami, popolnoma nesposobna, da bi kdaj prikrila, kaj čutiš.
Desde o dia em que chegou, com o seu sorriso doce, suas roupas ridículas, e suas piadas más e sua total incapacidade de disfarçar o que sente.
Zakaj si prvič vzela ekstazi noč pred poroko?
Por que tomastes ecstasy pela primeira vez na véspera do teu casamento?
Se spomniš, ko si prvič videl truplo?
Lembras-te da primeira vez que viste um cadáver?
Ko si prvič odprla vrata in mi pokazala zlato iz Urce, veš kaj sem videla?
Quando abriste aquela porta e me mostraste o ouro do Urca, sabes o que vi?
Spomni se na čas, ko si prvič slišal pesem, ob kateri si se naježil, hotel plesati, fukati ali nekoga prebutati.
Pensem na primeira vez que ouviram uma canção que vos fez arrepiar os pelos da nuca. Que vos fez querer dançar, ou fazer amor, ou dar porrada em alguém.
Veš, ko si prvič namignila, da sem homoseksualka... sem zanikala.
Sabes... quando sugeriste pela primeira vez que eu era lésbica... eu neguei.
Ko si prvič prišel k meni, si rekel, da bi rad nalomil brata.
Disseste que querias ser capaz de derrotar o teu irmão quando vieste ter comigo.
Prejšnji teden me je 10-letna deklica vprašala: "Kako si se počutila, ko si prvič stopila v tisto stavbo in videla toliko z nafto prekritih pingvinov?"
Na semana passada, uma menina de 10 anos perguntou-me: "O que é que sentiu quando entrou pela primeira vez naquele edifício "e viu tantos pinguins cobertos de petróleo?"
2.080826997757s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?